伊路 Yi Lu (1956 - )

   
   
   
   
   

想起你的出生

Ich denke an deine Geburt zurück
   
   
当我的身体 Während mein Körper
棉纸般薄在产床上 Dünn wie Seidenpapier auf dem Entbindungsbett lag
护士正把你昂起的粘着血点的四肢 Drückte die Krankenschwester deine ausgestreckten, blutverschmierten Glieder
摁到盛着水的盆里 In ein Becken mit Wasser
是此刻黄昏虚弱的红日 Es ist dieser Moment mit einer dämmrig schwachen Sonne
使我想起你的出生 Der mich an deine Geburt zurückdenken lässt
看见一个更大的盛水的盆 Ich sehe ein noch größeres Becken mit Wasser
等着接纳它 Und warte darauf, darin aufgenommen zu werden